è¾æ¸ã§ã¯ãèè ã®ããããªã»ãªã«ããã«ããã¨ãè¨è"boondoggle"ãæ£ç¢ºã«è¡¨ç¾ã§ããªãã¨è¨ããã¦ãã¾ãããªã«ããã¯èæ¸ãReinventing Collapseãã§æãããç¥ããã¦ãã¾ããç¾ä»£ã®boondoggleã¯åãªãç¡é§é£ãã ãã§ãªããå¯è½ã§ããã°ãããªãåé¡ãå¼ãèµ·ããã¹ãã§ã(ããã«ãã£ã¦å é¨é¢ä¿è ã«å©çãããããboondoggleã解æ¶ãããããã§ã¯ããã¾ãã)ã
ãªã«ããã®ä¸çã§ã¯ããã®ãããªboondoggleã¯ç¤¾ä¼ã®å¯ã¨æ´»åãæ¶èãããæçµçã«ã¯å´©å£ãã¾ããããããé©åã«å®è¡ãããã°ãboondoggleã¯å®éã«ã¯å´©å£ããã«ç¤¾ä¼ãæ©ãæ½°ãã¾ããããã¦ã¤ãã«å´©å£ã訪ããã¨ãã1éããè½ã¡ããããªæããã«ãªãã¾ããå´©å£ä¸»ç¾©è ã®è¾å ¸ã§ã¯ããããæãããçé¸ã¨ãã¦æ±ããã¾ãã
æè¿ãã¥ã¼ã¹ã§éè¦ãª2ã¤ã®boondoggleã話é¡ã¨ãªã£ã¦ãã¾ã: 大æ°ä¸ããäºé ¸åçç´ ãåãåºã巨大ãªæ©æ¢°ã»ããã¨ãå°ææãæ¡æããããã«è¨ç«ãããä¼æ¥ã
ã¾ãã¯ã¢ã¤ã¹ã©ã³ãã®äºé ¸åçç´ ãã©ã³ãã«ã¤ãã¦èãã¦ã¿ã¾ããããç§ã®æåã®èãã¯ããã®æè¡ãã¢ã¸ã¥ã©ã¼ã«ãã¦ãä»»æã®å¤§ããã®æ½åºè£ ç½®ã建è¨ã§ããããã«ãããã¨ã§ããããã¦ãäºé ¸åçç´ ã大æ°ä¸ã«ç´æ¥æåºãã¦ããäºæ¥æã®æ·å°å ã§ãã®æè¡ã義åä»ãããã¨ã§ããã¢ã¤ã¹ã©ã³ãã«å°éããã¾ã§äºé ¸åçç´ ãææããã®ãå¾ ã¤å¿ è¦ã¯ããã¾ãããçºçæºã§ãããæç²ãã¾ãããã
ãããããã®ææ¡ã§boondoggleã®æåã®ã«ã¼ã«ãç¯ãã¦ãããããããªãã¨æãã¦ãã¾ããboondoggleã¯å®éã«åé¡ã解決ããæ¹æ³ã§èæ¡ãã¦ã¯ããã¾ãããããããéçç´ ã¨ãã«ã®ã¼æºã®ååãªä¾çµ¦æºããªãå ´æã§ãã®æè¡ã使ç¨ããã¨ãäºé ¸åçç´ ã大æ°ããé¤å»ããæ½åºè£ ç½®ãåããããã«åç³çæã®ä½¿ç¨éãå¢å ããå¯è½æ§ãããã¾ããããã¯ãé¤å»ããã¯ãã®ã¬ã¹ã®æåºéãå¢ããå®ç§ãªå¾ªç°ã§ãã(ãèªããèããã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã ã³ã¼ã³ãã¨æ¯è¼ãã¦ãã ãã)ã
ä¸çã¯ã¾ããªãçç´ ããªã¼ã®æ°ãã巨大ãªã¨ãã«ã®ã¼æºãæ¡å¤§ããã ããã¨ãã主張ãããã¾ãã2021å¹´æç¹ã§ãåçå¯è½ã¨ãã«ã®ã¼ã®å°å ¥ã«æ°åå¹´ããã£ãå¾ããä¸çã¯ç¾å¨ãç·ã¨ãã«ã®ã¼ã®ãã¡å¤ªé½å çºé»ããããã2ï¼ æªæºã風åãã3ï¼ æªæºãæ°´åçºé»ããç´6ï¼ ãçæãã¦ãã¾ã(Our World in Dataã¨BP World Energy Statistical Reviewã«åºã¥ã)ãä¸çã®å¤§é¨åã®æé©ãªå ´æã¯å æããã¦ãã¾ããã¾ããæ¢åã®æ°´åçºé»æããã®ã¨ãã«ã®ã¼ã¯ãã§ã«ä½¿ç¨ã確å®ãã¦ãã¾ãã
ãã®ä»ã®åçå¯è½ã¨ãã«ã®ã¼(ã¢ã¤ã¹ã©ã³ãã§è±å¯ã«è¦ãããå°ç±çºé»ãå«ã)ã¯ãä¸çã®ã¨ãã«ã®ã¼ã®1.3ï¼ ãå ãã¦ãã¾ããããã«ãç¹ã«ç³çã天ç¶ã¬ã¹ãªã©ã®åç³çæã®ä½¿ç¨ã¯å¢å ãã¦ãã¾ããåçå¯è½ã¨ãã«ã®ã¼ã¯ä¸çã®ã¨ãã«ã®ã¼å®¹éãå¢ããã¦ãã¾ãããæ¢åã®åç³çæã®ä½¿ç¨ãæ£å³çã«ç½®ãæãã¦ãã¾ããã
次ã«ãå°çå¤ã®éå±ãéãè¾¼ããããå°ææãæåããæ¢æ±ãã大æ°ä¸ã®äºé ¸åçç´ æ½åºè£ ç½®ãããé常ã«éè¦ãªç¹ã§ããè¯ãboondoggleããããã¾ããããªããªããå°æææ¡æäºæ¥ã¯ãä½ã®å ·ä½çãªçµæãçã¿åºããã«ãéãçããããã«è¦ããããã§ããããã¯ããªã«ããã«ããã°ç´ç²ãªboondoggleãè¦ã¤ãããã¨ã示ãç¹å¾´ã§ãã
ä»çµã¿ã¯æ¬¡ã®éãã§ãã
è³¢ãããã¢ã¼ã¿ã¼ããæè³å®¶ã®ä¸ããä¾ãã°ã¹ã¿ã¼ãã¬ãã¯ã·ãªã¼ãºã®ç©èªãªã©ã«è奮ãã人ã ã«ã"ç´éå±"ãããã¯ããã«è¿ããããããªãå°ææããã®æ¡æã¨ããã¢ã¤ãã¢ã«æè³ããã¾ã(ç´éå±ã§ããå¯è½æ§ãããã¾ããã確å®ã§ã¯ããã¾ãã)ã
ãããã®æè³å®¶ãæ¡æã®çµæ¸å¦ãç解ããªããã¨ãé常ã«éè¦ã§ããããç解ãã¦ããããå°çä¸ã®é±åºæ¡æãªã©ã®å°ä¸çµæ¸ã®ã»ã¯ã¿ã¼ã«æè³ãã¦ããã§ãããããã®æ¡æã¯ãå°ä¸ã®é±åºã®æ¡æã³ã¹ããä¸æããããã«ãã£ã¦å°æææ¡æã®ã³ã¹ãã«å¯¾æããã ãã®å åãªã¾ã§ã«ãªãã¨ä»®å®ãã¦ãã¾ãã
å°æææ¡æã«é¢ããå¯è½æ§ããããã®ãæ¦è¦³ãã¦ã¿ã¾ããããç¾å¨ã®NASAããã·ã§ã³ãè¦ã¦ãã¡ã¿ã«ãè±å¯ã¨èãããã¦ãã主è¦ãªå°ææã§ãããµã¤ã±ã¨ããå°ææãä½ç½®ããå°ææ帯:
\ç§ã®æ¯ã¯ãè«çã«åããæ¬å½ã«ã¯ã¬ã¤ã¸ã¼ãªã¢ã¤ãã¢ã«ã¤ãã¦ãèããªããã°æå³ããããã¨è¨ã£ã¦ãã¾ãããããã¦ãèããªãé¨åãå°æææ¡æã®ããã¢ã¼ã¿ã¼ãã¡ãæå¾ ãã¦ãããã¨ã§ãããã¡ãããç§ã®æ¯ã¯ããã®ãããªã¢ã¤ãã¢ã®ç®çãåé¡ã解決ãããã¨ã ã¨ä»®å®ãã¦ãã¾ããããããããã®ç¹å®ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãæè³å®¶ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã»ã¨ãã©ãªã¿ã¼ã³ã®å¸æããªãã¾ã¾ããéãçããæé©ãªæ段ãæã£ã¦ãã¾ããè¦ããã«ãå°æææ¡æã¯ä»æ¥ã®æè³å®¶ã«ã¨ã£ã¦å©ç¨å¯è½ãªæé«ã®boondoggleã®1ã¤ã§ãã
å®å®æ¤æ°å°ã®ããã«å°ææããæ¡æãããéå±ãå®éã«ä½¿ç¨ãããå°çæ¶è²»ã®ããã§ã¯ãªãã¨ãã主張ãããã¾ãããããããªããå°æææ¡æã¯ç§ãèãã¦ãã以ä¸ã«åªããboondoggleã§ãã
ã«ãã¼ãã¹ãboondoggleã¯ã¾ã ããããããã¾ããã³ã¡ã³ãã¯æ°å¹´éã®ããã°å ¨ä½ãåããã»ã©ã§ããããããç§ã®ç®çã¯ããã§ä¸è¬çãªãã¼ã«ããæä¾ããããã«å¿ãã¦é©åã«å¯¾å¿ããæ¹æ³ããä¼ããããã¨ã§ãã-楽ãã¿ã«åå ãããå ´åã®ããã«ã
Kurt Cobbæ°ã«ããResource Insightsãã
Oilprice.comããã®ãããªã注ç®è¨äº:
Kurt Cobb is a freelance writer and communications consultant who writes frequently about energy and… More